Varoufakis droht mit Demokratie
Verfasst: 9. März 2015, 20:11
O-Ton Varoufakis:
“There could be problems. But, my Prime Minister said, we are not glued to our seats. We can go back to elections. Call a referendum (on the euro, editor’s note).”
Übersetzung:
Es könnte Probleme geben. Aber, mein Premierminister hat gesagt, wir klebten nicht an unseren Sitzen. Wir können Wahlen abhalten. Ein Referendum anberaumen (über den Euro, Anmerkung des Herausgebers).
Quelle: http://www.keeptalkinggreece.com/2015/0 ... -partners/
Interpretation der Tagesschau:
Varoufakis droht mit Referendum
Quelle: http://www.tagesschau.de/wirtschaft/gri ... d-415.html
Die Frage, die sich unserem Foristen stellte: Woher kommt der Begriff "droht"? Wäre die korrekte Ausdrucksweise nicht etwa folgende: "stellt ein Referendum als eine Möglichkeit neben Neuwahlen dar"?
Kommentar:
08.03.2015 - 19:39 | Varoufakis droht mit Referendum
Wieso ist ein Referendum bedrohlich?
Der letzte Versuch eines Referendums in Griechenland wurde verhindert.
Warum? Ist nicht ein Referendum bei grundlegenden Fragen, die alle betreffen, die demokratische Lösung?
Wer empfindet ein Referendum in Griechenland als bedrohlich?
“There could be problems. But, my Prime Minister said, we are not glued to our seats. We can go back to elections. Call a referendum (on the euro, editor’s note).”
Übersetzung:
Es könnte Probleme geben. Aber, mein Premierminister hat gesagt, wir klebten nicht an unseren Sitzen. Wir können Wahlen abhalten. Ein Referendum anberaumen (über den Euro, Anmerkung des Herausgebers).
Quelle: http://www.keeptalkinggreece.com/2015/0 ... -partners/
Interpretation der Tagesschau:
Varoufakis droht mit Referendum
Quelle: http://www.tagesschau.de/wirtschaft/gri ... d-415.html
Die Frage, die sich unserem Foristen stellte: Woher kommt der Begriff "droht"? Wäre die korrekte Ausdrucksweise nicht etwa folgende: "stellt ein Referendum als eine Möglichkeit neben Neuwahlen dar"?
Kommentar:
08.03.2015 - 19:39 | Varoufakis droht mit Referendum
Wieso ist ein Referendum bedrohlich?
Der letzte Versuch eines Referendums in Griechenland wurde verhindert.
Warum? Ist nicht ein Referendum bei grundlegenden Fragen, die alle betreffen, die demokratische Lösung?
Wer empfindet ein Referendum in Griechenland als bedrohlich?